生態環保監測之空氣質（zhì）量詞匯 Air quality—Vocabulary

2020-08-10 08:14:52 admin

中華人民共和國國家環境保護標準
HJ 492－2009
代替GB 6919—86

空氣質量詞匯
Air quality—Vocabulary

2009-09-27 發布 2009-11-01 實施

環境保護部發布

中華人民（mín）共和國環境保護部公告

2009 年第 47 號

為貫徹《中華人民共和國（guó）環（huán）境（jìng）保護法》，保護環境，保障人體健康，現批準《水質多環芳烴的測定液液萃取和固相（xiàng）萃取高效液相色譜（pǔ）法》等十八項標準為國家環境保護標準，並予發布。
標準名稱、編（biān）號如（rú）下：
一、《水質多環芳烴的測定液液萃取和固相萃取高效液相色譜法》（HJ 478—2009）；
二、《環境空氣氮氧（yǎng）化（huà）物（一氧化氮和二氧化氮）的測定（dìng）鹽酸萘乙二胺分（fèn）光光度法》（HJ 479— 2009）；
三、《環境空氣氟化物的測定濾膜采樣氟離子選擇電極法》（HJ 480—2009）；
四、《環（huán）境空氣氟化物的測定石灰濾紙采樣氟離子選擇電極法》（HJ 481—2009）；五、《環境空氣二氧化硫的測定甲醛（quán）吸（xī）收-副玫（méi）瑰苯胺分光光度法》（HJ 482—2009）；
六、《環境空氣二氧化硫的（de）測定四氯汞鹽（yán）吸收-副玫瑰苯胺分光（guāng）光度法》（HJ 483—2009）；七、《水（shuǐ）質氰化物的測定（dìng）容量法和分光光度法》（HJ 484—2009）；
八、《水質銅的測定二乙基二硫代氨基（jī）甲酸鈉分光光度法（fǎ）》（HJ 485—2009）；九、《水質銅的測定 2,9-二甲基-1,10 菲囉啉分光光度法》（HJ 486—2009）；十、《水質氟化（huà）物的測定茜素磺酸鋯（gào）目視比色法》（HJ 487—2009）；
十一（yī）、《水質（zhì）氟化物的測定氟試劑分光光度法》（HJ 488—2009）；
十二、《水質銀的測定 3,5-Br₂-PADAP 分光光度法》（HJ 489—2009）；十三、《水質銀的測定鎘試劑 2B 分光光度法》（HJ 490—2009）；
十四、《土壤總鉻的測定火焰（yàn）原子吸收分光光度法》（HJ 491—2009）；十五、《空氣質量詞匯（huì）》（HJ 492—2009）；
十六（liù）、《水質樣品的（de）保存和管理技術（shù）規定》（HJ 493—2009）；十七、《水質采樣技（jì）術指導》（HJ 494—2009）；
十八、《水質采樣方（fāng）案設計技術指導》（HJ 495—2009）。
以上標準（zhǔn）自 2009 年 11 月 1 日起實施，由中國環境科學出版社出版，標準內容可在環境保護（hù）部網站
（bz.mep.gov.cn）查詢。
自以上標準實施之日起，由原國家環境保護局批準、發布的下述二十項國家環境保護標準廢止（zhǐ），標準名稱、編（biān）號如下：
一（yī）、《水質六種特定多環芳烴的測定（dìng）高效液相色譜法》（GB 13198—91）；二、《空氣（qì）質量氮氧化物的測定鹽（yán）酸萘乙二胺比色法》（GB 8969—88）；三、《環境空氣氮氧化物的測定 Saltzman 法》（GB/T 15436—1995）；
四、《環境（jìng）空（kōng）氣氟化物質量濃（nóng）度（dù）的測定濾膜·氟離子（zǐ）選擇（zé）電極法》（GB/T 15434—1995）；五、《環境空（kōng）氣氟化物的測定石灰濾紙·氟（fú）離（lí）子選擇（zé）電極法》（GB/T 15433—1995）；
六、《環境（jìng）空氣二氧化硫的測定甲醛吸收-副玫瑰苯胺分光光度法》（GB/T 15262—94）；七、《空氣質量二（èr）氧化硫的測定四氯汞鹽（yán）-鹽酸副玫瑰苯胺比色法》（GB 8970—88）；八、《水質氰化物的測定第一部分總氰化物（wù）的測定》（GB 7486—87）；

九、《水質（zhì）氰化物（wù）的（de）測定第二部分氰化物的測定》（GB 7487—87）；
十、《水質銅的測定二乙基二硫代氨基甲酸鈉分光光度法》（GB 7474—87）；十一、《水質（zhì）銅的測定（dìng） 2,9-二甲基-1,10-菲囉啉分（fèn）光光度法》（GB 7473—87）；十二、《水質氟（fú）化（huà）物的測定茜素磺酸鋯目視比色法》（GB 7482—87）；
十三、《水質氟化（huà）物的測定氟試劑分光光（guāng）度法》（GB 7483—87）；
十四、《水質銀的測定 3,5-Br₂-PADAP 分光光度法》（GB 11909—89）；十五、《水質銀的測定鎘試劑 2B 分光光（guāng）度法》（GB 11908—89）；
十六、《土壤質量總鉻的測定火焰原子吸收分光光度法》（GB/T 17137—1997）；十（shí）七、《空氣質量詞匯》（GB 6919—86）；
十八、《水質（zhì）采樣樣品的保存（cún）和管（guǎn）理技術規定》（GB 12999—91）；十九、《水質采樣技術指導》（GB 12998—91）；
二十、《水質采（cǎi）樣方案設計技術規定》（GB 12997—91）。特此公告。

2009 年 9 月 27 日（rì）

前（qián）言

為貫徹《中華人民（mín）共和國環境保護法》，保護環境，保障人體健康，規範（fàn）空氣質量詞匯（huì），製定本（běn）標準。
本標準規定了（le）空（kōng）氣質量有關的名詞術語的定義。
本標準等效采用了國際標準 ISO 4225：1994《空（kōng）氣質量一般方（fāng）麵詞匯》的相關內容。
本標準對《空氣質量詞匯》（GB 6919—86）進行了修訂，原標準起草單位為中國環境監測總站，首次發布（bù）於（yú） 1986 年 10 月 10 日，本次是（shì）第一次修訂（dìng）。
主要修訂內容：GB 6919—86 原（yuán）有詞匯 58 條，詞匯條目與 ISO 4225：1980 相同，本（běn）次修訂依據
ISO 4225：1994 版本新（xīn）增補充 38 條詞匯，按字母順序排列，更改其修正的部分。
新增（zēng）加內容主要涉及環境背景、惡臭、環境場所的詞匯 13 條；補充（chōng）采（cǎi）樣等其他詞匯 25 條，共計新
增詞匯 38 條。
自本標（biāo）準實施之日起（qǐ），原（yuán）國（guó）家環境保護局 1986 年 10 月 10 日批準（zhǔn）、發布的國家環境保（bǎo）護標準《空氣質量詞匯》（GB 6919—86）廢止。
本標準由環境保護部科技標準司組織製訂。
本標準（zhǔn）主（zhǔ）要起草單（dān）位：中國環境監測總站、遼寧（níng）省環境監測中心站。本標準環境保護部（bù） 2009 年 9 月 27 日批準。
本標準自 2009 年 11 月 1 日起實（shí）施。本標準由環境保護部（bù）解釋。

空氣質量詞（cí）匯（huì）

1 適用範圍

本標準規定了與空氣質量有關（guān）的名詞術語的（de）定（dìng）義，涉及氣體、蒸汽和顆粒物采樣及測量等方麵。

2 名詞術語（yǔ）

2.1 削減 abatement
在汙染物或排放物排出之前，降（jiàng）低或減少其排出量（liàng）。
2.2 氣溶膠（jiāo） aerosol
固（gù）體顆粒、液體（tǐ）顆粒或二者在氣體介質中的懸浮體係。這些顆粒物在該體係中的（de）降落速度（dù）很小。
2.3 空氣汙（wū）染（rǎn）物 air pollutant
由於人（rén）類活動或自然過程，排放到大氣中的對人或環境產生不利影響的物質。
2.4 空氣汙染 air pollution
由於人類活動或自然（rán）過程，使得排放到大氣中的物質的（de）濃度及持續（xù）時間（jiān）足以對人的舒適感、健康以及對設施或（huò）環境產生不利影響時，稱為空氣汙染。
2.5 埃根核 Aitken nuclei
埃根核指（zhǐ）粒徑小於 0.1 mm 的（de）氣溶膠顆粒，一般存在於大（dà）氣中，濃度從千分之幾到十（shí）分（fèn）之幾不等，通過人類活動或自（zì）然過程產生，也可由物理、化學反應形成（chéng）。
2.6 環境（jìng）空（kōng）氣（qì） ambient air
指人群、植物、動物和建築物所暴露的室外空氣。
2.7 環境空氣質量 ambient air quality
由汙染程度指示出的（de）環境（jìng）空（kōng）氣狀態。
2.8 環境（jìng）空氣質量標（biāo）準 ambient air quality standard
法律規定的各（gè）種環境空氣質量的標準，通（tōng）常規定某一段時間內空氣汙（wū）染（rǎn）物濃度平均值（zhí）的上限、下限。
2.9 除塵器 arrester
除去氣體介質（zhì）中顆（kē）粒物的一種裝置。
2.10 灰 ash
含碳物質燃燒後殘存的固體殘渣。雖然灰中可能含有未完全燃燒的可燃物，但（dàn）是從分析的觀點看，常假定其是（shì）完全燃燒後的產物（wù）。
2.11 （地球）大氣atmosphere（of the Earth）
環繞地球的整個空氣組成。
2.12 平均時間 averaging time
依據測定方法（fǎ）不同（tóng）產生，在（zài）其時間間隔內空氣質量表示為平均值。
2.13 （大氣汙染物）背（bèi）景濃度 background concentration（of air pollution）
在（zài）一定（dìng）地域內，與所研究的汙染源不直接（jiē）關聯的那部分空氣質量。
2.14 袋式除塵器 bag filter
纖維構（gòu）成的去除氣流中顆粒物的過濾裝置。
2.15 袋（dài）濾（lǜ）室 baghouse
過（guò）濾器（qì）和機（jī）械裝置的組合（hé），能將顆粒物清除（chú）並排入到（dào）外（wài）部防護的收集（jí）箱。

2.16 呼吸帶 breathing zone
人類呼吸直接利用的那部分大氣。
2.17 擴散器 bubbler
通過液（yè）體吸收（shōu）介質傳遞氣體樣本的裝置。氣體（tǐ）輸入管（guǎn）的末端插入液麵（miàn）下，甚至安裝分配器將氣體徹底分（fèn）散到液體中。
2.18 級聯衝擊取樣器 cascade impactor
用衝擊的原理，按衝量大小，可以同（tóng）時分別采集不（bú）同粒徑顆（kē）粒物的一種采樣器。
2.19 煙囪效應 chimney effect
因溫差而使局部空氣或其他氣團向上（shàng）移動（dòng）的現象。
2.20 截止點 cut off
在一定條件（jiàn）下，采樣器的捕集效率等於規定值時所對應的顆粒物粒徑（jìng）。
2.21 旋風分離器或氣旋 cyclone
2.21.1 利用氣體運動所產生的離心力使粉塵或液滴從氣體中分離的一種分（fèn）離器。
2.21.2 伴有旋轉風（fēng）係統的大氣低壓區，稱為氣旋。
2.22 高斯擴（kuò）散參數 dispersion parameters，Gaussian
表述高斯氣體擴散模型中（zhōng）氣體擴散範圍大小隨著運（yùn）動距離和時間（jiān）變（biàn）化的參數。它隨著大氣穩定度的變化而變化。
2.23 液滴 droplet
具有一（yī）定密度的小液（yè）體顆粒，粒徑一般小於（yú） 200 mm。在空氣靜止的情況下它可降落下來，但（dàn）在湍流的情況下可懸浮在空氣中。
2.24 幹絕熱遞減率 dry adiabatic lapse rate
見 2.53 遞減率。
2.25 粉塵（chén） dust
通常指空氣動力當量直徑在 75 mm 以下的固體小顆粒物。能在空氣中懸浮一段時間，靠本身重量可從空（kōng）氣中沉降下來（lái）。
2.26 有效煙囪高（gāo）度 effective chimney height
煙囪排出煙氣擴散公式中采用的高（gāo）度，即煙囪高度加上煙（yān）氣抬升（shēng）高度。煙氣抬升（shēng）高度取決於煙氣出口速度、溫度及風速等因素，也可能受地形的影響。
2.27 靜電除塵器 electrostatic precipitator
利用氣（qì）體通過強電場使（shǐ）顆粒物帶電、再通過電極時帶正/負電荷顆粒物分別被負/正電（diàn）極板吸附的方式除去氣流中顆粒（lì）物的一種裝置。
2.28 淘析elutriation
當顆粒物懸（xuán）浮在流動的流體中時，利用它們具有（yǒu）不同的沉降速（sù）度而將其分離的方法。
2.29 排放 emission
物質排到大氣中（zhōng）的過程，排放物質的點或（huò）麵稱為“排放源”。本名詞用於描述（shù）排出（chū）及排出速率，也可（kě）用於噪聲、熱（rè）等方（fāng）麵。
2.30 排放濃度（dù） emission concentration
空氣汙染物於排放口處，在排（pái）放物中的濃度。
2.31 排放係數 emission factor
表述一種空氣汙染物在某種活動下的產生比例，它是由（yóu）汙染物產生量與活動的（de）比值（zhí）計算出來的。例如生（shēng）產每噸鋼鐵所排放的二氧化硫量。
2.32 排放（fàng）通量 emission flux
單位排放源截麵（miàn）的（de）排（pái）放速率。

2.33 排放速率 emission rate
單位時間內向大氣中排放的汙染物的量（或其他物理量）。
2.34 排放標準 emission standard
針對每種排放速率的法定排（pái）放（fàng）狀況。經常定義為某種排放速率下（xià）的（de）最小排放（fàng）量，或者在規定的稀釋水平下的排放濃度或者其他量值。
2.35 等效直徑 equivalent diameter
在幾何學、光學、電學或空氣動（dòng）力（lì）學等方麵的性能上與被研究的顆粒物相（xiàng）當的球（qiú）形顆粒物直徑。
2.36 飛（fēi）灰 fly ash
燃（rán）燒燃料時煙氣中（zhōng）夾帶的細小（xiǎo）顆粒（lì）物。
2.37 霧 fog
通常指液滴在氣體中的懸浮體係（xì）。氣象學上則（zé）指使能（néng）見度減小到 1 km 以內的水（shuǐ）滴在大氣中的懸浮體係。
2.38 煙塵 fume
一種固體顆粒氣（qì）溶膠，一般是在冶煉過程中由熔化的物質蒸（zhēng）發後（hòu）凝聚而產生，並且經常伴隨氧化反應。
2.39 氣化凝粒 fumes
習慣上指（zhǐ）空中產生（shēng）的令人不快、惡臭的產（chǎn）物，它可（kě）以從化學反應過程產生。
2.40 熏沉 fumigation
當（dāng）逆溫層遭破壞時，被逆溫層所（suǒ）阻留的汙染物迅速地被湍（tuān）流帶到地麵的一種大（dà）氣現（xiàn）象。
2.41 塵粒 grit
在大氣或煙道中（zhōng）氣載的固體顆粒物（wù），其空氣動力等效直徑通常大於 75 mm。
2.42 塵
指懸浮在氣體中一（yī）段時間的各種粒徑固（gù）體顆粒物的一般術語（見 2.25 和 2.41）。
2.43 地（dì）麵濃度 ground level concentration
通常為位（wèi）於（yú）地麵（miàn）或呼吸帶高度，單位（wèi）體積空氣中固（gù）體、液體或氣體物質的量。
2.44 霾 haze
大量極細微的、單體肉眼不可見（jiàn）的微粒懸（xuán）浮在空中，而使大氣呈現（xiàn）出乳白色、能見度降低的現象。
2.45 排入 immission
汙染物從大氣向“受體”上的轉移，例如汙染物被肺髒存留。它與排放的意義相反。
2.46 排入劑量 immission dose
在暴露（lù）期間受體（tǐ）接受汙染物（wù）的累積量。
2.47 排入通（tōng）量 immission flux
受體單位表麵積上的接受速率。
2.48 排入速率 immission rate
單位（wèi）時（shí）間內（nèi），汙染物轉移到受體上（shàng）的質量（或其他物理量）。
2.49 撞擊集塵器 impinger
利用衝擊和滯留原理采集顆粒物及氣（qì）體的一種采樣器。
2.50 室內空氣 indoor air
封閉（bì）空（kōng）間（如住所、公共建築）內的空氣。
2.51 幹（gàn）擾物 interferent
影響測定結果的空氣樣品中的任何成（chéng）分，包括被測定的組分。
2.52 等速（sù）采（cǎi）樣 isokinetic sampling
一種采集氣流中懸浮顆（kē）粒物的采樣方法，其采（cǎi）樣速度與采樣點的氣流速度相同。

2.53 遞（dì）減率 lapse rate
大氣變量（不加說明時則指（zhǐ）溫度（dù））隨高度的變化。高度（dù）增加而大氣溫度下降時，遞減率取正值。如果在氣象條件下，大氣環境遞減（jiǎn）率（lǜ）與絕熱上升的一團幹空氣的遞減率相同（約 10℃/km）則稱此（cǐ）時大（dà）氣具有幹絕熱遞減率。
2.54 測量期（qī）間 measurement period
從第一次測定到最後（hòu）測定結束的（de）時間間隔。
2.55 微氣象（xiàng）學 micrometeorology
氣象學的一部分。觀察（chá）並解（jiě）釋大氣（qì）中小尺（chǐ）度物理現象及動（dòng）力學過程的一門學科。迄今，這個（gè）領域的（de）研究還局限於大（dà）氣邊界層，即從地球表麵起至（zhì）某個高度。在（zài）這個高度處，下墊麵對空氣運動和成分的直接（jiē）作用可以忽略。
2.56 靄 mist
一個鬆散的定義，指在一種氣體中懸浮有小液滴的現（xiàn）象。在氣象學上靄出現時，能見度在 1～2 km。
2.57 監測 monitoring
2.57.1 廣義上（shàng）講，為了追蹤汙染（rǎn）物種類、濃度的變化，在一定時期內對汙染物進行重複測定。
2.57.2 狹義上講，為了判斷（duàn）是否達（dá）到標準或評價管理（lǐ）和控製係（xì）統的效果，對汙染物進行的定期（qī）測定稱為監測。
2.58 月均值（zhí） month
綜合報告月環境（jìng）空氣分析數（shù）據的平均（jun1）值（每月按 30 d 計算）。
2.59 自然背景濃度 natural background concentration
在人為排放忽略不計（jì）的原（yuán）始空氣下，給定（dìng）物（wù）質的（de）濃度。
2.60 惡臭（chòu）物質 odorant
具有令人不適的特殊氣味的物質。
2.61 臭味（wèi） odour
某種物質所具有（yǒu）的（de）刺激嗅（xiù）覺器官的特性。
2.62 嗅辨員odour panel
一組將物質臭味強度與參考值進行比較（jiào）或者（zhě）通過臭味鑒別物質的（de）人員。
2.63 嗅覺閾值 odour threshold
嗅覺測定閾值或者嗅（xiù）覺檢出閾值。
2.64 嗅覺（jiào）感覺閾值 odour detection threshold
半數嗅辨員能夠檢測（cè）到嗅覺（jiào）氣味存在的最小濃度值（zhí）。在該項嗅覺閾值檢測中，臭條被用作（zuò）臭辨人員的虛擬樣品。
2.65 嗅覺識別閾值 odour recognition threshold
半數（shù）人（rén）員能夠辨別出（chū）氣味特（tè）性的最小濃度值。在嗅覺識別閾值檢測中（zhōng），臭條（tiáo）被用作臭辨人員（yuán）的虛擬樣品。
2.66 顆粒物 particle
固態或（huò）液態的小離散體。
2.67 光化學反應 photochemical reaction
某些物質在光輻（fú）射下所產生的一種化學反應。
2.68 光化學煙霧 photochemical smog
大氣（qì）中氮氧化物（wù）、有機化合物和氧（yǎng）化劑在日光作用下產生的一組氧化性（xìng）的化合物，並可（kě）能引起能見度變差。其達到足夠的濃度時，會刺激眼睛、呼吸道，損害物質及植物。
2.69 煙羽 plume
從（cóng）特定出口如煙囪或（huò）排氣口排（pái）出的氣流（通常是（shì）可見的）。

2.70 煙氣抬升高度 plume rise
從（cóng）排放出口計，煙羽中心（xīn）線的高度。
2.71 初次（cì）汙染物 primary pollutant
由汙染（rǎn）源直接排出的空氣汙染物（wù），與在大（dà）氣（qì）中形成的二次汙染物相區別。
2.72 探頭 probe
用來采集或測量管（guǎn）道內（nèi）或煙囪內物質的一種裝置，通常為管狀。
2.73 雨洗效應 rain-out
雨滴將雲中（zhōng）的小顆粒物去除的作用。
2.74 遙感 remote sensing
使用不直接與被測體係接觸的儀器，測定大氣或排放源中的物（wù）質或大氣中的各種氣象（xiàng）參數。
2.75 保留效率 retention efficiency
用分離采樣器采集樣品時，所采集到顆粒的量與進入儀器的總顆粒量之比（一般用百分數（shù）表示）。
2.76 林格曼係數 Ringelmann number
評價（jià）煙羽黑（hēi）度的一種數值，通過用肉眼觀測的煙（yān）羽（yǔ）黑度與林格曼（màn）卡［從 0（白）到 5（黑）一組格數］對比得到（dào）。
2.77 采樣 sampling
2.77.1 連續（xù）采樣 continuous sampling
在（zài）全部操作過程（chéng）或預定（dìng）時間內，不間斷地采樣（yàng）。
2.77.2 瞬時采樣 grab sampling
在很短時間內，采集一個樣品。
2.78 采（cǎi）樣時間 sampling time
單（dān）個樣本采集的時間間隔。
2.79 自淨 scavenging
汙染物由於自然過（guò）程，而從大氣中除（chú）去或（huò）濃度降低的過程或現象。
2.80 濕法洗（xǐ）滌器 scrubber，wet
利用接觸、衝擊潮濕界麵或者利用噴淋等方式，來去除氣流中顆粒物或汙染物的設備。
2.81 滌氣scrubbing
氣（qì）體采樣或氣（qì）體淨（jìng）化所用的一（yī）種工序。氣流中某些組（zǔ）分與液體表麵接觸（用填料、噴淋或鼓泡等方法）而被清除。
2.82 二次汙染（rǎn）物 secondary pollutants
一次（cì）汙染物或由固（gù）定源、流（liú）動源排放（fàng）出的其（qí）他物質，在大氣中通過（guò）物（wù）理或（huò）化（huà）學反應而生成的汙染（rǎn）物（wù）。
2.83 沉降室 settling chamber
設計（jì）用來（lái）降低氣體流速，進而促進（jìn）顆（kē）粒物從氣流中沉（chén）降的構建物。
2.84 煙霧 smog
氣溶膠造成的大範圍的大氣汙染，部分產生於自然過（guò）程，部分產生於人類活動。
2.85 煙 smoke
通常是由燃燒而產生的一種可見的（de）氣溶膠。
注：①此名詞的含義不包括水蒸氣。
②在一些文獻內，煙是根據林格曼數、煙（yān）的濃淡（dàn）程度、斑點的黑度或采集的沉積物的量而定量的。
2.86 煙霧氣
整個燃燒產物（wù），包括氣體和夾帶的顆粒物（延伸還包括化（huà）學過程或冶金過程產生的（de）含塵氣體（tǐ））（見
2.38、2.39 和 2.85）。

2.87 煙（yān）炱 smuts
從（cóng）煙囪壁分離下來或被煙道氣衝刷出來的、而後落到煙囪周圍地區的煤煙團。
2.88 煙粒 soot
不完全燃燒產生的、並在其排出之前沉積的含碳粒子的聚（jù）集物（wù）。
2.89 排放源（yuán） source
見 2.29 排放。
2.90 （大氣）穩定度 stability（of the atmosphere）
大氣流體靜力學平衡狀態，在該狀態下（xià）如（rú）果（guǒ）氣塊（kuài）運動離開最初的水平麵將受到一股靜力學（xué）壓力阻止其離（lí）開。如（rú）果氣塊離開運（yùn）動沒受到任何壓力，該狀態稱為中性穩定狀態；如果（guǒ）離開運動受到相反壓力，促使氣塊遠離最初的位置，該狀態稱（chēng）為不穩定狀（zhuàng）態（tài）。
2.91 懸浮物質 suspended matter
長時間懸浮在大氣或煙（yān）道氣中的顆粒物。由於（yú）粒徑太小，其沉降速度不明（míng）顯。
2.92 痕量金屬 trace metal
通常在大氣中存（cún）在的（de）濃度（dù）很低的金屬。
2.93 遷移（yí） transmission
是指汙（wū）染物（wù）位置變化和（hé）在大氣（qì）中化學變化的共同效（xiào）應。
2.94 蒸汽 vapour
物質以能與固相（xiàng）或液相狀態並存的氣相（xiàng）狀態。
2.95 洗脫 wash out
雨滴降落時（shí），大氣中的氣體，有時（shí）包括顆粒物，經雨滴的溶解或黏附而被去除。過去該詞有時包括雨洗。
2.96 車間空（kōng）氣 workplace air
人們（men）在工作場所工作時所（suǒ）處（chù）的室內或室外空氣。

附錄 A
（資料（liào）性附錄）
空氣質量詞（cí）匯（huì）漢（hàn）語（yǔ）索引（yǐn）

A
埃根（gēn）核 2.5
靄 2.56
B
保留效率 2.75
（大氣汙染物）背景濃度（dù） 2.13
C
采樣 2.77
采樣時間 2.78
測量期間 2.54
車間空氣 2.96
塵 2.42
塵粒（lì） 2.41
沉降（jiàng）室 2.83
臭味 2.61
初次汙染物 2.71
除塵器 2.9
D
（地球）大氣 2.11
袋濾室（shì） 2.15
袋式除塵器 2.14
等速采樣（yàng） 2.52
等效直徑（jìng） 2.35
滌氣 2.81
地麵濃度 2.43
遞減（jiǎn）率 2.53
E
惡臭物質（zhì） 2.60
二次汙染物 2.82
F
飛灰 2.36
粉塵 2.25

G
幹絕熱遞減率 2.24
幹擾物（wù） 2.51
高斯擴散參數 2.22
光化學（xué）反應 2.67
光化學煙霧 2.68

H
痕量金屬 2.92
呼吸帶（dài） 2.16
環境空氣 2.6
環境空氣質量 2.7
環境空氣質量標準 2.8
灰 2.10

J
級聯（lián）衝擊取樣器 2.18
監測（cè） 2.57
截止點 2.20
靜電除（chú）塵器 2.27

K
顆粒物 2.66
空氣汙染 2.4
空氣汙（wū）染物 2.3
擴散器 2.17

L
連續采樣 2.77.1
林格曼係數 2.76

M
霾 2.44

P
排放 2.29
排放標準 2.34
排放濃度 2.30
排放速率 2.33
排放通量 2.32
排放係（xì）數 2.31
排放源 2.89
排入 2.45
排入劑量 2.46
排入速率 2.48
排入通量 2.47
平均時間 2.12
Q
氣化凝粒 2.39
氣溶膠 2.2
遷移 2.93
S
濕法洗滌器 2.80
室內空氣 2.50
瞬（shùn）時（shí）采樣（yàng） 2.77.2
T
探頭 2.72
淘析 2.28
X
洗脫 2.95
削（xuē）減 2.1
嗅辨員 2.62
嗅覺感覺閾值 2.64
嗅覺識別閾值 2.65
嗅覺閾值 2.63
懸浮物質（zhì） 2.91
旋風分離器或氣旋 2.21
熏沉 2.40

Y
煙 2.85
煙塵 2.38
煙囪效應（yīng） 2.19
煙粒 2.88
煙（yān）氣抬升高度 2.70
煙炱（tái） 2.87
煙霧 2.84
煙霧氣 2.86
煙羽 2.69
遙感 2.74
液滴 2.23
有效煙囪（cōng）高度 2.26
雨洗效（xiào）應 2.73
月均值 2.58

Z

W 蒸（zhēng）汽 2.94
微氣象學............................................................2.55 撞擊集塵器 2.49
（大氣（qì））穩定度..................................................2.90 自淨 2.79
霧........................................................................2.37 自然背景濃度 2.59

附錄 B
（資料性附錄）
空（kōng）氣質量詞匯英（yīng）語索引

A
abatement 2.1
aerosol 2.2
air pollutant 2.3
air pollution 2.4
Aitken nuclei 2.5
ambient air 2.6
ambient air quality 2.7
ambient air quality standard 2.8
arrester 2.9
ash 2.1
atmosphere（of the Earth） 2.11
averaging time 2.12
B
background concentration（of air pollution） 2.13
bag filter 2.14
baghouse 2.15
breathing zone 2.16
bubbler 2.17
C
cascade impactor 2.18
chimney effect 2.19
continuous sampling 2.77.1
cut off 2.20
cyclone 2.21
D
dispersion parameters，Gaussian 2.22
droplet 2.23
dry adiabatic lapse rate 2.24
dust 2.25
E
effective chimney height 2.26
electrostatic precipitator 2.27
elutriation 2.28
emission 2.29
emission concentration 2.30
emission factor 2.31
emission flux. 2.32
emission rate 2.33
emission standard 2.34
equivalent diameter 2.35
F
fly ash 2.36
fog 2.37
fume 2.38
fumes 2.39
fumigation 2.40
G
grab sampling 2.77.2
grit. 2.41
groundlevel concentration 2.43
H haze 2.44

I
immission 2.45
immission dose 2.46
immission flux 2.47
immission rate. 2.48
impinger 2.49
indoor air 2.50
interferent 2.51
isokinetic sampling 2.52

L
lapse rate 2.53

M
measurement period 2.54
micrometeorology 2.55
mist 2.56
monitoring 2.57
month 2.58
N
natural background concentration 2.59
O
odorant 2.60
odour 2.61
odour detection threshold. 2.64
odour panel 2.62
odour recognition threshold 2.65
odour threshold 2.63
P
particle 2.66
photochemical reaction 2.67
photochemical smog 2.68
plume 2.69
plume rise 2.70
primary pollutant 2.71
probe 2.72
R
rain-out 2.73
remote sensing 2.74
retention efficiency 2.75
Ringelmann number 2.76
S
sampling 2.77
sampling time 2.78
scavenging 2.79
scrubber，wet 2.80
scrubbing 2.81
secondary pollutants 2.82
settling chamber 2.83
smog 2.84
smoke 2.85
smuts 2.87
soot 2.88
source 2.89
stability（of the atmosphere） 2.90
suspended matter 2.91
T
trace metal. 2.92
transmission. 2.93
V vapour 2.94
W
wash out. 2.95
workplace air 2.96

中（zhōng）華人（rén）民共（gòng）和國國家環境保護標準
空氣質量詞匯（huì）
HJ 492—2009
*
中國環境（jìng）科學出版社出版發行
（100062 北京崇文區（qū）廣渠門內大街 16 號）
電話：010-67112738
北京市聯華印刷廠印刷
版權所有違者必究